Petição Ativa | Change.org Petition Active | Change.org
Eles traíram o Brasil e fugiram para os Estados Unidos para escapar da Justiça. O povo exige que retornem para enfrentar a lei. They betrayed Brazil and fled to the United States to escape justice. The people demand they return to face the law.
#DeportTheBolsonaros
@cebfl
Coletivo Esquerda Brasileira - Florida
Flávio e Eduardo Bolsonaro, filhos do ex-presidente cassado Jair Bolsonaro, estão atualmente nos Estados Unidos enquanto enfrentam investigações criminais no Brasil. Em vez de responder à Justiça da nação que juraram servir, escolheram fugir.
#DeportTheBolsonaros é a resposta de milhões que se recusam a aceitar isso. Esta petição tem como alvo principal Flávio Bolsonaro, enquanto o movimento mais amplo nomeia ambos os irmãos como traidores do povo brasileiro.
Flavio and Eduardo Bolsonaro, sons of disgraced former president Jair Bolsonaro, are currently residing in the United States while facing criminal investigations in Brazil. Rather than answer to the justice system of the nation they swore to serve, they chose to run.
#DeportTheBolsonaros is the response of millions who refuse to let that stand. This petition targets Flavio Bolsonaro specifically, while the broader movement names both brothers as traitors to the Brazilian people.
Flávio e Eduardo Bolsonaro | traidores da pátria Flávio and Eduardo Bolsonaro | traitors to their nation
Alvo Principal desta Petição Primary Target of This Petition
Ex-senador do Brasil, Flávio Bolsonaro é investigado por corrupção, lavagem de dinheiro e peculato através do infame esquema das "rachadinhas", um desvio sistemático de recursos públicos de funcionários fantasmas para suas contas pessoais. Em vez de enfrentar o julgamento, deixou o Brasil.
Former senator of Brazil, Flávio Bolsonaro is under investigation for corruption, money laundering, and embezzlement through the infamous "rachadinha" scheme, a systematic diversion of public funds from ghost employees into his personal accounts. Rather than face trial, he left Brazil.
Também Citado em #DeportTheBolsonaros Also Named in #DeportTheBolsonaros
O deputado federal Eduardo Bolsonaro tem sido uma figura central na disseminação de desinformação e nos ataques às instituições democráticas. Alinhou-se abertamente com movimentos extremistas de direita internacionalmente enquanto abandona seus deveres constitucionais perante o povo brasileiro.
Federal deputy Eduardo Bolsonaro has been a central figure in spreading disinformation and attacking democratic institutions. He has openly aligned with far-right extremist movements internationally while abandoning his constitutional duties to the Brazilian people.
Enfrentam investigações criminais ativas no Brasil e usam os Estados Unidos como refúgio para evitar a responsabilização legal em seu próprio país.They face active criminal investigations in Brazil and are using the United States as a safe haven to avoid legal accountability in their own country.
Representantes eleitos que juraram servir ao Brasil, abandonaram-no quando a lei os alcançou. São traidores da nação e de seu povo.Elected officials who swore to serve Brazil, they abandoned it when the rule of law caught up with them. They are traitors to the nation and its people.
A família Bolsonaro está diretamente ligada à insurreição de 8 de janeiro de 2023, uma tentativa de golpe contra as instituições democráticas do Brasil.The Bolsonaro family is directly linked to the January 8, 2023 insurrection, an attempted coup against the democratic institutions of Brazil.
O esquema das "rachadinhas" de Flávio desviou recursos públicos para enriquecimento pessoal. Não são alegações. São processos criminais ativos.Flávio's "rachadinha" scheme diverted public funds for personal enrichment. These are not allegations. They are active criminal proceedings.
Abrigar fugitivos políticos mina a cooperação internacional no combate à corrupção e ao autoritarismo em todo o mundo.Harboring political fugitives undermines international cooperation in the fight against corruption and authoritarianism worldwide.
#DeportTheBolsonaros está nos trending topics porque milhões de brasileiros e aliados no mundo inteiro se recusam a aceitar a impunidade.#DeportTheBolsonaros is trending because millions of Brazilians and allies worldwide refuse to accept impunity for those who betray democracies.
"Ninguém está acima da lei. Quem trai sua nação deve responder ao seu povo. Não se esconder atrás das fronteiras de outro país." "No one is above the law. Those who betray their nation must answer to its people. Not hide behind the borders of another country."A voz de milhões de brasileiros exigindo justiça The voice of millions of Brazilians demanding justice
Cada assinatura importa. Cada compartilhamento amplifica a mensagem. A Justiça brasileira os espera. Every signature matters. Every share amplifies the message. Brazil's justice system awaits them.
Assine no Change.org Sign on Change.orgCampanha organizada por Campaign organized by
"A distância nos separa do Brasil, mas não dos nossos ideais!"
Somos um espaço suprapartidário de união e pertencimento para brasileiros na Flórida. Lutamos pela democracia, pela justiça social e pela responsabilização de quem trai o Brasil. Esta campanha é uma iniciativa do nosso coletivo. Junte-se a nós.
We are a nonpartisan space for unity and belonging for Brazilians in Florida. We fight for democracy, social justice, and accountability for those who betray Brazil. This campaign is an initiative of our collective. Join us.